Хороший обзор неплохого, в принципе, ножика. Автору спасибо.
Хотелось бы высказать два пожелания.
Первое: неплохо было бы в названии обзора писать оригинальное название ножа (касается любого ножа), а не его “вольный перевод”.
И второе: я бы настоятельно и категорически не советовал рекомендовать ЛЮБОЙ нож как средство самообороны по огромному ряду весьма веских причин.
————
Оригинальное название ножа указано в названии обзора в скобках. Дословно английское название ножа переводится как «полевой щенок». Этот перевод присутствует в Интернете во многих статьях об этом ноже. По правилам перевода переводчик не только вправе, но и должен подобрать наиболее адекватное русскому языку сочетание слов. По-моему название «Малый полевой» гораздо благозвучней, чем «полевой щенок» и в полной мере отражает специфику этого ножа.
Что касается рекомендаций по использованию именно этого тактического ножа в самообороне, то не совсем понял по каким «веским причинам» он не подходит для этих целей. На мой взгляд единственной причиной может быть только то, что в первозданном виде с полноценной гардой нож в Россию официально не поставляется.
С уважением, Василич.