Публикации посвященные музыке слегка «не в формате» нашего сайта, но ножевая тематика соблюдается неприкосновенно.. 😉

Конечно, многие смотрели фильм «Desperado» (Отчаянный). Но лично я только сегодня обратил внимание на одну песню из этого фильма. Это песня легендарной группы Dire Straits под названием «Six Blade Knife» (Шестиклинковый нож).

Жаль, что я не способен достойно перевести текст песни на русский, но на английском, тем не менее, опубликую:

Your six blade knife can do anything for you
Anything you want it to
One blade for breaking my heart
One blade for tearing me apart
Your six blade knife-do anything for you

You can take away my mind like you take away the top of a tin
When you come up from behind and lay it down cold on my skin
Took a stone from my soul when I was lame
Just so you could make me tame
You take away my mind like you take away the top of a tin

I’d like to be free of it now — I don’t want it no more
I’d like to be free of it now — you know I don’t want it no more
Everybody got a knife it can be just what they want it to be
A needle a wife or something that you just can’t see
You know it keeps you strong
Yes and it’ll do me wrong
Your six blade knife — do anything for you.

Может, кто-нибудь сможет перевести текст песни? Или вы знаете другие песни про ножи?

— Реклама —
Социальные сервисы всё чаще встречаются в профессиональных сферах деятельности. К примеру, новая профессиональная экспертная сеть открывает обсуждения на актуальные и важные темы про информационные технологии в школе и поддержку малого бизнеса.